‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ "رودريغ"! عد!‬
‫- سيدتي!‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫- "سفيان"!‬ ‫- نامي!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- إنها قواك...‬
‫هيا بنا. تعال إلى هنا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫أولًا "رودريغ". تغلغل في عقله.‬ ‫جد دليلًا يشير إلى أنه الفاعل.‬
‫هيا.‬
‫- يمكنك ذلك.‬ ‫- اقلبه.‬
‫هيا. أسرع.‬
‫ "لورين"!‬
‫تعالي إلى الحمام معي.‬ ‫لديّ شيء كبير أريك إياه.‬
‫دعها وشأنها. ما مشكلتك؟ هل تريدها؟‬
‫هل تروق لك أم ماذا؟‬
‫اصمت!‬
‫- لا أريد الاستمرار. لا أستطيع.‬ ‫- فات الأوان.‬
‫- لا نستطيع التراجع.‬ ‫- بالطبع نستطيع!‬
‫- أنت متورط بالفعل. فات الأوان.‬ ‫- عم تتكلم؟ كف عن هذا!‬
‫- توقف عن هذا!‬ ‫- سأتوقف إن أردت ذلك، هذا كل شيء.‬
‫كف عن إثارة الضجة، سيسمعونك.‬
‫- هل أنتما بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل أنتما متأكدان؟‬ ‫- أجل. لا تقلق.‬
‫اسمع. انتهى كل شيء.‬
‫هل سترحل؟ هل ستورطني؟‬
‫تبًا، كنت تعلم ما نفعله منذ البداية.‬ ‫توقف عن هذا!‬
‫اتركني. أحذرك يا "رضا".‬
‫ما هذا؟‬
‫أتحمله لتحمي نفسك منه أم مني؟‬
‫تبًا، سنجني نقودًا سهلة!‬
‫لم لا تلزم حدودك؟ أليس هذا ما أردته؟‬
‫لأنني أفضل من أن أفعل هذا.‬
‫ "لويزا" .‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
‫اخلعي سروالك!‬
‫هيا!‬
‫ارقصي لي.‬
‫افعلي ذلك!‬
‫- إذًا؟‬ ‫- على هاتفه...‬
‫هناك الفيديو بأكمله. يجب أن تراه "أودري".‬
‫لقد رأت قوانا.‬
‫رأت قوانا!‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫لديّ فكرة. انهض.‬
‫يجب أن نجرّب شيئًا. أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫استيقظ يا "فيكتور". اللعنة.‬
‫هيا، اخلعي قميصك. ابقي هناك.‬
‫ابقي هناك. تبًا. هيا، اخلعيه.‬
‫أريني ثدييك. هيا. أجل! هذا ما نريد رؤيته.‬
‫انظروا يا شباب. أنا مع "لويزا".‬ ‫انظروا إليها.‬
‫لا تلمسه.‬
‫لماذا تستخدم هاتفي؟‬
‫هيا. تبًا.‬
‫حركي جسدك.‬
‫تحبين أن ألمسك، أليس كذلك؟‬
‫تحبين ذلك. تابعي!‬
‫- قوتك تصيبني بالغثيان.‬ ‫- آسف.‬
‫ "عثمان"!‬
‫ذلك الوغد.‬
‫يجب أن نجده.‬
‫- ربما أسأت الفهم.‬ ‫- هل كانت السكين معه؟‬
‫- أنحتاج إلى شيء أكثر؟‬ ‫- لا نستطيع الذهاب إلى هناك الآن.‬
‫بالطبع.‬
‫لا تنفك أمي تتصل بي.‬
‫أجب عليها واطلب منها أن تسترخي قليلًا.‬
‫نعم يا أمي.‬
‫لا، لكنني برفقة "سفيان". كان عليّ...‬
‫نعم، أنا بريء.‬
‫إذًا، تصدقين المستشارة لكنك لا تصدقينني؟‬
‫لا، لن أعود. سأمكث في منزل "سفيان".‬
‫طاب مساؤك.‬
‫هل ظننت أن بإمكانك المجيء بلا دعوة؟‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫هل تمانعين إن مكث في منزلنا الليلة؟‬
‫أولًا تحضر قطة غريبة، والآن هو؟‬
‫بالطبع يمكنه البقاء. لكن في غرفتك، اتفقنا؟‬
‫لم أكن سأقترح غرفة "رضا".‬
‫ "سفيان"...‬
‫تعرف أنني لم أصدق قط‬ ‫أنك آذيت تلك الفتاة، صحيح؟‬
‫ليت هذا كان رأي أبي.‬
‫سيدة "كادا".‬
‫أردت أن أقول لك إن ابنك شاب صالح حقًا.‬
‫أنت محظوظة به.‬
‫لماذا تريد نشر أيّ شيء له علاقة بي؟‬
‫إنه لطيف بالطبع.‬
‫عندما يرغب في ذلك.‬
‫ادخلي من دون أن تقرعي. هي لا أجيب أبدًا.‬
‫كيف حالك يا "تاتيانا" ؟‬
‫لم تتعرف عليّ أمك. كان يجب أن آتي من قبل.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫لم نكن صديقتين قط.‬
‫لا بد أنك تريدين شيئًا.‬
‫أريد أن أعرف كيف أصبحت على هذا الشكل.‬
‫سأدخل صلب الموضوع مباشرةً.‬
‫هل ذهبت إلى حفلة انتهت على نحو سيئ‬ ‫ثم استيقظت على مقعد من دون حذائك؟‬
‫كيف عرفت؟‬
‫فعل "رودريغ" الشيء نفسه بي و...‬
‫وهناك أشخاص آخرون.‬
‫أعتقد أنه قام بتخديرنا وربما... أسوأ.‬
‫جئت أخبرك بأنه لم يعد يستطيع إيذاءك.‬
‫أخبرت المدرسة الشرطة.‬ ‫سيكون علينا أن نشهد ضده.‬
‫لم أتكلم مع "رودريغ" قط.‬
‫لم يكن موجودًا في الحفلة أصلًا.‬
‫إذًا برفقة من كنت؟ "سفيان" ؟‬
‫لا.‬
‫ "عثمان" هو من قام بدعوتي.‬
‫إن كان "عثمان" الفاعل حقًا...‬
‫سيعرف الجميع أن "رضا" ميت.‬ ‫سيحتاج إليك والداك.‬
‫سيقولان إن الابن الخطأ هو من مات.‬
‫كف عن هذا. لا يمكنك قول ذلك.‬
‫يجب أن تبقى هادئًا.‬
‫تحتاج إلى الراحة والاسترخاء.‬
‫وكذلك أنا.‬
‫يجب أن نجد "عثمان".‬
‫أعطني سيجارة الماريجوانا تلك.‬
‫على رسلك.‬
‫أحبتك أمي حقًا.‬
‫يجب أن نتبادل العائلات.‬
‫لن ترغب فيك أمي أبدًا.‬
‫لا أبالي بشأن أمك،‬
‫طالما أنني أروق لأختك.‬
‫ولـ "لوران". فوق كل شيء.‬
‫- "لوران".‬ ‫- "لوران".‬
‫كم هذا مضحك.‬
‫ "هل كل شيء بخير يا أطفال؟"‬
‫ "مرحبًا يا أطفال!"‬
‫ "استمتعوا بوقتكم."‬
‫ "هل تريدون مشروبًا غازيًا؟"‬
‫- توقف عن الضحك بهذا الشكل.‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫تبًا.‬
‫أردت أن أخبرك شيئًا مهمًا جدًا.‬
‫لكنني نسيت.‬
‫نعم، أنت منتش يا صديقي.‬
‫لا. أشعر بأنني بخير.‬
‫هل تشعر بأنك بخير عادةً؟‬
‫هذا رائع.‬
‫هل تمضيان وقتًا ممتعًا؟‬
‫سننتهي غدًا.‬
‫غدًا؟‬
‫هل أنتما مستعدان إذًا للمضي حتى النهاية؟‬
‫سنقتل "عثمان".‬
‫عندها ستتمكن من العودة إلى ديارك.‬
‫سأعود إلى دياري إذًا.‬
‫لن نرى بعضنا ثانيةً...‬
‫أنت وأنا.‬
‫لم تسألني قط أين أنا‬ ‫عندما لا أكون هنا معك.‬
‫أنا في مكان،‬
‫يشبه عالمكم،‬
‫لكنه فارغ وبارد،‬
‫وأنا وحيد فيه.‬
‫وحيد دائمًا.‬
‫وحين أكون هنا معك،‬
‫فإنني أحترق.‬
‫ربما أستحق ذلك؟‬
‫ربما لا يحق لي التمتع بكل هذا.‬
‫ "أوبي" ، يجدر بك الانصراف.‬
‫لكن "عثمان" كان متورطًا أيضًا؟‬
‫لا أدري. يجب أن أتكلم معه.‬
‫كنت لأذهب إلى منزله بالفعل‬ ‫لو لم يكن علي الذهاب‬
‫إلى هذا الموعد اللعين!‬
‫كان يجب أن نتغيب عن المدرسة.‬
‫نعم، رجع المغتصبان.‬
‫هيا، انظرا إلى مكان آخر!‬
‫تريدنا فقط أن نبرر تصرفاتنا.‬
‫وسنرى إن كانت "لويزا" بخير.‬
‫من يبالي بها يا أخي؟‬
‫تتهمنا الفنانة العظيمة بالاغتصاب‬ ‫والآن علينا الإصغاء إليها؟‬
‫- اعتقدت أنني...‬ ‫- ...خطر.‬
‫إن كان "عثمان" يخدر الفتيات‬ ‫ليفعل بهن ما يشاء، لا يمكنك الذهاب بمفردك.‬
‫- لا أستطيع اتهامه بلا دليل.‬ ‫- نعم.‬
‫ليس كما فعلت بـ"فيكتور" و"سفيان".‬
‫لا أزال متأكدة‬ ‫من أن "سفيان" يخفي شيئًا ما.‬
‫لم أنت مهووسة به بهذا الشكل؟‬
‫إنه يتلاعب بالناس.‬ ‫انظري ماذا يفعل بـ "فيكتور" .‬
‫لا أحد يمضي الوقت معه‬ ‫ما لم يكن مجبرًا على ذلك.‬
‫هل تتخيلين...‬
‫...كم كان الوضع صعبًا عليها؟‬
‫عليها؟‬
‫عليها؟ هل أنت جاد؟‬
‫انتظر.‬
‫يا أخي.‬
‫لا تقل لي إنك معجب بـ "لويزا" .‬
‫هل أنت معجب بها؟‬
‫كنت...‬
‫...متأكدة من أنه يخفي شيئًا،‬ ‫لكن لا شيء ضخم كهذا.‬
‫لا، لست معجبًا بها.‬
‫لهذا السبب أردتنا أن نجبر "رودريغ" ‬ ‫على السير عاريًا.‬
‫أردت أن تنتقم لها.‬
‫كنت أعتقد أنك لا تكذب أبدًا.‬
‫- أنت معجب بها.‬ ‫- لا.‬
‫سيقع "رودريغ" في مشكلة كبيرة‬
‫بسبب مقطع الفيديو والوقوف عاريًا.‬
‫لذلك ستهدأ الأمور الآن،‬
‫وأرجو أن يحدث ذلك بينكم أنتم الـ3. اتفقنا؟‬
‫لديك ذاكرة ضعيفة.‬
‫بسببها تم طردنا من المدرسة‬ ‫وتعرضنا للتوبيخ من قبل آبائنا.‬
‫- يجدر بها أن تجثو وتعتذر منا.‬ ‫- في أحلامك.‬
‫- "لويزا".‬ ‫- هل ترين سلوكها؟‬
‫صحيح، هذا طبيعي. هيا.‬
‫ "لويزا" ، إن أردت،‬ ‫يمكنك القيام ببادرة تجاه الصبيين.‬
‫إن أردت.‬
‫أنا آسفة.‬
‫هكذا.‬
‫أنا آسفة حقًا يا "فيكتور".‬
‫أتعلمين؟‬
‫إنه لا يسامحك. ولا أنا.‬
‫هل أستطيع الذهاب الآن يا سيدتي؟‬
‫أيمكنني الذهاب؟‬
‫نعم. إن كنت تشعرين بتوعك،‬
‫- تعالي لرؤيتي.‬ ‫- لا تقلقي بشأني.‬
‫هل تعتقد أن هذه المدرسة ملك والدها؟‬
‫شكرًا على كل شيء يا سيدتي.‬
‫حقًا. كان ذلك لطيفًا.‬
‫لنغادر المكان.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- طاب يومك.‬
‫"الجدة (إليزابيث)‬ ‫عرافة، وسيطة روحية ومعالجة‬
‫المواعيد بالهاتف فقط"‬
‫- أشعر بتحسّن فعلًا.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫- خذيها.‬ ‫- شكرًا يا جدتي.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- ارجعي متى شئت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫شكرًا.‬
‫مساء الخير.‬
‫لا، إنها استراحتي. ارجعي في وقت لاحق.‬
‫أنا الآنسة "جوردان"،‬ ‫المستشارة في ثانوية "لويزا".‬
‫أعرف من تكونين. لكن "لويزا" لم تعد بعد.‬
‫جئت لأتكلم معك بشأن ما فعلت لـ "موديبو" .‬
‫يبدو أنه بحال أفضل، لكنه كان دواءً وهميًا.‬
‫سيُصاب بانتكاسة وسيعود إلى هنا‬
‫وسيفلس والداه ليدفعا لك.‬
‫ما تقومين به خاطئ.‬
‫وهل تعملين مجانًا؟‬
‫لكنه أمر مختلف تمامًا.‬
‫لا، غير صحيح.‬
‫أنا أحصل على النتائج.‬
‫على عكسك.‬
‫أنت لا تعرفين أيّ شيء عني.‬
‫الجميع يعرف ما حدث لـ "لورين" الشابة.‬
‫لا تستطيعين نسيانها.‬
‫أريد أن أعرف فقط إن كان بوسعي مساعدتها.‬
‫كي أتمكن من المضي قدمًا.‬
‫خذي.‬
‫خذي هذه.‬
‫ضعي الأولى تحت وسادة "لورين".‬
‫والثانية تحت وسادتك.‬
‫ستحصلين على إجاباتك.‬
‫لعبتك لن تساعدني.‬
‫آسفة، أنا لا أؤمن بهذه الأمور.‬
‫ومع ذلك، أرى آثار "هذه الأمور" تغطيك.‬
‫خذيهما.‬
‫إنهما بالمجان.‬
‫كعربون شكر لما فعلته مع صغيرتي "لويزا".‬
‫خذيهما.‬
‫لا أريد أن يخرج الأمر عن السيطرة.‬
‫نعم، لا عليك.‬
‫سنفعل ما فعلناه في منزل "باستيان".‬
‫أنت تهلوسين أيتها القذرة المجنونة!‬
‫- اخرجا من منزلي!‬ ‫- يجب أن نتكلم معك.‬
‫انتظر دورك يا "سفيان".‬
‫أنت، اصمتي وارحلي!‬
‫ماذا فعلت بكل الذين خدرتهم؟‬
‫لم استيقظنا كلنا في الحديقة؟‬
‫- أجبني.‬ ‫- ليس أمام "لويزا".‬
‫أنت لا تعرفين ما تورطين نفسك به.‬ ‫عليك الانصراف.‬
‫- أجبني.‬ ‫- ارحلي من هنا يا "لويزا"!‬
‫- أجبني.‬ ‫- لنهدأ. نستطيع الكلام بهدوء.‬
‫اخرجوا جميعًا من منزلي!‬
‫أجبني! ماذا فعلت بنا؟‬
‫آسف، نفد صبري.‬
‫تبًا!‬
‫ "سفيان" ، توقف!‬
‫- ماذا يجري؟ لست أنا من يفعل هذا!‬ ‫- توقف!‬
‫اصمت!‬
‫ "فيكتور" ، اقرأ أفكاره.‬
‫ماذا فعلت بأخي أيها الوغد؟‬
‫لا شيء. لم أفعل شيئًا بـ "رضا" .‬
‫- "فيكتور"!‬ ‫- أقسم، لم أفعل أيّ شيء.‬
‫ "فيكتور"!‬
‫ليس بهذا الشكل!‬
‫لن نفعل الأمر بهذه الطريقة!‬
‫قلنا إننا لن نفعل ذلك.‬
‫ابتعد عني!‬
‫أنت من قتل أخي.‬
‫إنه المذنب. اقتله.‬
‫لا، "سفيان"!‬
‫اقتله كما قتل "رضا".‬
‫- لا تصغ إليه!‬ ‫- اصمت يا "أوبي"!‬
‫اصمتوا جميعًا!‬
‫ "أوبي" ؟‬
‫أقسم إنني لم أقتله.‬
‫اقتله لنتمكن من إنهاء هذا.‬
‫- "فيكتور".‬ ‫- "سفيان"، توقف!‬
‫ما الخطب؟‬
‫ "سفيان"!‬
‫أخرجيني من المنزل.‬
‫بعيدًا عن "سفيان"! أخرجيني من هنا!‬
‫تكلم.‬
‫لم تكن تعرف أخاك جيدًا.‬
‫أنت كنت تعرفه أفضل من أيّ كان.‬
‫مات بسبب الاتجار.‬
‫مات بسبب الماريجوانا؟‬
‫ليس المخدرات. بل بالناس.‬
‫دفعوا لنا لإحضار الناس من المدرسة‬ ‫بعد تخديرهم.‬
‫- أنت تكذب!‬ ‫- يريد إلحاق العار بأخيك.‬
‫- انتقم له!‬ ‫- قتلته بسكينك.‬
‫سرقها مني من كنا نعمل لصالحه.‬
‫هو قتل "رضا". إن تكلمت،‬ ‫فسيحملني مسؤولية كل شيء.‬
‫- من هذا الرجل؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫لا أعرف اسمه، ولم أر وجهه قط.‬
‫إنه يتلاعب بك لإنقاذ نفسه.‬
‫أوقفها!‬
‫كعكتك مقرفة.‬
‫لم أصنعها. اشتريتها جاهزة.‬ ‫لم يكن لديّ وقت لخبزها.‬
‫من جهة أخرى، لم أتزوجك لأن طبخك لذيذ.‬
‫يا لكم من جاحدين مدللين.‬
‫أنا ضمن الأقلية هنا.‬
‫حالما أصبح ثريًا، سأوظّف لك طباخًا.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫إنها حالة ذهنية.‬
‫قانون الجذب. يجب خلق الأشياء.‬
‫- فكر إذًا في النجاح في الامتحان.‬ ‫- تمامًا.‬
‫لا قيمة للامتحان. أتكلم عن بناء شيء.‬
‫في مدينة حقيقية حيث هناك أناس حقيقيون‬
‫وكعكة حقيقية من دون هذا الفاشل وشمعته.‬
‫خذ هذا.‬
‫ليس في كعكتي يا أخي. إنه ليس عيد ميلادي.‬
‫تبًا.‬
‫هيا، حان وقت الهدايا.‬
‫نعم، الهدايا.‬
‫يا أخي، ستعجبك هذه.‬
‫- هل ستقدم لي الهدايا الآن؟‬ ‫- افتحها.‬
‫أنت مجنون.‬
‫- هل تعجبك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- إنها هدية لطيفة.‬ ‫- إنها مستعملة.‬
‫هناك ثقب في البطانة، لكن لا بأس.‬
‫عانق أخاك.‬
‫نعم، عانق أخاك.‬
‫هذا لا يغير أيّ شيء.‬ ‫إن ركبت دراجتي، سأكسر ساقيك.‬
‫- هيا، توقف.‬ ‫- اصمت.‬
‫لا تكن وغدًا.‬
‫سأذهب لأحضر ما نشربه.‬
‫ "لورين" ، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لماذا تقتحمين منزلي على هذا النحو؟‬ ‫هل جننت؟‬
‫لم تجب على اتصالاتي.‬
‫- ماذا حدث لي في الحفلة؟‬ ‫- أجهل ما تتكلمين عنه.‬
‫الحفلة التي صحبتني إليها.‬ ‫لا أتذكر أيّ شيء.‬
‫بدأت تتصرفين بشكل غريب ثم رحلت.‬ ‫هذا كل شيء.‬
‫كان هناك رجل معي. كان يرتدي قلنسوة.‬
‫لم أستطع رؤية وجهه. لا أعلم ماذا فعل بي.‬
‫لم أعد أستطيع مغادرة منزلي.‬
‫لم أعد أستطيع النوم. قدماي تؤلمانني.‬
‫أنت فتاة كبيرة. لا أبالي بحياتك.‬
‫فارحلي وانسي أمري.‬
‫- من كانت تلك؟‬ ‫- لا أحد.‬
‫- هل تريد القليل؟‬ ‫- نعم.‬
‫ "سفيان" ؟‬
‫اخرج من عقلي.‬
‫هل هذا صحيح؟ هل مات "رضا" ؟‬
‫يجب أن تخبر جدتي بكل شيء.‬
‫لقد فقدتما عقلكما!‬
‫- عقدتما حلفًا مع "أوبي" ؟‬ ‫- هو من جاء إلينا.‬
‫لا تكذب عليّ أيها الفتى.‬
‫- الآلهة لا تأتي أبدًا إلى الفانين.‬ ‫- لقد فعل ذلك!‬
‫لم يكن لديه خيار. إنه عالق هنا.‬
‫ "أوبي" عالق هنا؟‬
‫هذا ما أخبرنا به.‬
‫جدتي. ماذا تفعلين؟‬
‫مهلًا! توقفي!‬
‫إنه لا يحمل علامات. لم يفت الأوان.‬
‫أية علامات؟‬
‫غير المستحقين الذين يمارسون الودونية‬ ‫يُؤكلون من الداخل.‬
‫يُصابون بالجنون.‬
‫رأيت هذا من قبل، في الوطن.‬
‫صدقاني، إنه ليس منظرًا لطيفًا.‬
‫مهلًا. ماذا لو استخدما قواهما يا جدتي؟‬
‫سيلتهمهما مرض الجذام.‬
‫لا. هل تستطيعين تخليصي منها؟‬
‫- لا أستطيع عكس ما فعله إله.‬ ‫- يجب أن تساعديه.‬
‫جدتي.‬
‫حسنًا.‬
‫سأهتم بأمر "أوبي".‬
‫وأنت، توقف عن استخدام قواك.‬
‫إنها كالمخدّر. يجب أن تقلع عنها.‬
‫إنه أملك الوحيد في البقاء.‬
‫لن يستسلم "أوبي" من دون صراع.‬
‫لم يعد هذا من شأنك. لقد قمت بما يكفي.‬
‫حسنًا، ارحلا الآن.‬
‫- يجب أن نساعد "سفيان" أيضًا.‬ ‫- "هارفي".‬
‫- مرحبًا أيتها الجدة.‬ ‫- تفضّل بالدخول.‬
‫شكرًا.‬
‫- مرحبًا يا "لويزا".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ما الأمر هذه المرة يا "هارفي" ؟‬
‫يجب ألا تشك بأخيك.‬
‫كيف...‬
‫كيف أمكنه القيام بعمل فظيع كهذا؟‬
‫أنت تتهم شخصًا‬ ‫لم يعد بوسعه الدفاع عن نفسه.‬
‫ "لورين"... أرادت أن تعرف‬ ‫لماذا فعل هذا بها.‬
‫ولم أفهم أيّ شيء.‬
‫لم أر ذلك حتى.‬
‫كان حثالة.‬
‫إنه أخوك. وسيبقى كذلك دائمًا.‬
‫يجب أن تواصل البحث.‬
‫لا يمكنك التخلي عنه.‬
‫أنت عالق هنا وستموت هنا.‬
‫أنت خائف من أن أتخلى عنك.‬
‫لكنك لن تتخلى عني.‬
‫لأنك تريد معرفة الحقيقة.‬
‫توقف عن التظاهر‬ ‫بأنك تهتم بي أو بـ "فيكتور" .‬
‫توقف.‬
‫أنت تفعل هذا من أجلك، لا من أجل أحد آخر.‬
‫اخرج من هنا.‬
‫هيا، اخرج. أنت مثير للشفقة.‬
‫هيا، كل البطاطا المقلية.‬
‫هل ذراعك أفضل حالًا؟‬
‫منذ متى تتمتعان بالقوى؟‬
‫- ليس من مدة طويلة.‬ ‫- هل تستخدمانها على الناس؟‬
‫هل قرأت أفكاري في أول مرة جئت إلى منزلي؟‬
‫لا.‬
‫فعلت ذلك مرة فقط.‬
‫كنت تعتقدين أنك تكنين لي المشاعر.‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫نعم. كانوا يطلبون منا الرسم في المستشفى.‬ ‫كان الشيء الجيد الوحيد هناك.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا أعتقد أنني سأكون بارعة بما يكفي.‬
‫حتى لو لم تبرعي بالرسم،‬ ‫ستبرعين في شيء آخر.‬
‫نعم، سأكون مثل جدتي.‬
‫لا أعرف.‬
‫لكنك لست شخصًا عاديًا.‬
‫ستجدين طريقة لإظهار ذلك.‬
‫ "(سفيان) - اتصالات فائتة: 6 - أمي 10"‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أريد رؤيتك.‬
‫هل تفكر في أخيك؟‬
‫لا أريد الكلام عن الأمر.‬
‫كلما شعرت بحاجة إلى رؤيتي،‬ ‫فإنك تفعل ذلك لأنك حزين بشأن "رضا".‬
‫ألا تفضّل الكلام على المضاجعة؟‬
‫- لا.‬ ‫- كما تشاء.‬
‫رائحة قدميك نتنة.‬
‫"ميكانيكي سيارات - لا مؤهلات‬ ‫في قلب الجيش"‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ "ميلاني" .‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنظر إلى شيء ما.‬
‫هل هو شيء بذيء؟‬
‫هيا، دعيني أرى.‬
‫توقف يا "سفيان". أعده إليّ.‬
‫- توقف يا "سفيان".‬ ‫- مهلًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫- هل هذه دعابة؟‬ ‫- لا. لماذا؟‬
‫تريدين الالتحاق بالجيش؟‬
‫وبعد؟‬
‫لا أدري.‬
‫هذا لا يتماشى مع شخصيتك.‬
‫أعني، أحب شخصيتك، لكن...‬
‫هذا العمل لا يليق بك.‬
‫وماذا تراني أفعل بشخصيتي،‬ ‫أيها الغبي الأبله؟‬
‫مهلًا، اهدئي.‬
‫أقول هذا لصالحك.‬
‫أتعلم يا "سفيان" ؟‬ ‫أشتاق إليك حين تغيب، و...‬
‫ثم تقرع بابي وأشعر بأن قلبي سينفجر.‬
‫لكن في كل مرة تغادر،‬ ‫أشعر بحال أسوأ من آخر مرة.‬
‫هذا هو تأثيرك عليّ يا "سفيان".‬ ‫أنت سام بالنسبة إليّ.‬
‫إن كنت سامًا، سأرحل.‬
‫أستحق أفضل منك. وغد!‬
‫الطابق الـ9.‬
‫أنت تهدرين وقتك. إنها فاسدة.‬
‫والطماطم؟‬
‫لا بأس بالطماطم.‬
‫دعني أخبرك أمرًا.‬
‫ "أوبي" موجود هنا.‬
‫إنه عالق في عالمنا.‬
‫ثق بي. روحه بين الفانين.‬
‫هل أنت متأكدة يا "إليزابيث" ؟‬
‫أعطى كل قواه لشابين لم يحظيا بالتأهيل حتى.‬
‫سأعلم الـ "ديساندان". وسأبقيك على اطلاع.‬
‫ "لورين" .‬
‫أنت هنا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫سمعتك تتكلمين معي. تبعت صوتك.‬
‫أشعر بذنب كبير.‬
‫كان يجب أن أقف بجانبك.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لكنك وقفت إلى جانبي.‬
‫لهذا السبب رميت بنفسي من النافذة.‬
‫كل من تحاولين مساعدته يعاني بسببك.‬
‫لأنك فاسدة حتى أعماقك يا "أودري".‬
‫فاسدة تمامًا حتى أعماقك.‬
‫يا صاح.‬
‫أعلم أنني فقدت السيطرة بالأمس.‬
‫لقد أخفقت حقًا. لم أستطع التفكير بشكل سوي.‬
‫- أنا آسف حقًا.‬ ‫- إنه ليس خطأك.‬
‫إنه خطأ "أوبي".‬
‫كان يتلاعب بنا منذ البداية.‬ ‫لذلك يجب أن نتوقف.‬
‫لا.‬
‫لا. لا نستطيع التوقف من دون أن نعرف.‬
‫حتى لو...‬
‫حتى لو كان "رضا" حثالة.‬
‫لم يكن يستحق أن يُقتل بهذا الشكل.‬
‫تقول جدة "لويزا" إن القوى خطرة جدًا،‬
‫وإنها ستدمرنا من الداخل.‬
‫تبًا، أرجوك لا تجبرني على التوسل إليك.‬
‫لأنني سأفعل ذلك.‬
‫إن كان هذا ما تريده، سأفعل ذلك.‬
‫لا أبالي. سأجثو على ركبتيّ الآن.‬
‫توقف. أنت لا تفهم.‬
‫إن تابعنا، سنُصاب بالجنون.‬
‫سنحصل على علامات، كما لو أننا مرضى.‬
‫إنها "لويزا" ، أليس كذلك؟‬
‫- لا علاقة للأمر بها.‬ ‫- توقف إن شئت.‬
‫تظهر الفتاة وتتظاهر بأنها معجبة بك للحظة‬
‫فتنسى وعدك.‬
‫تنسى صديقك، بهذه البساطة.‬
‫أنت تصيبني بالاشمئزاز يا "فيكتور".‬ ‫أنت خائن لعين.‬
‫السبب ليس "لويزا". بل أنت، إنها قواك.‬
‫ألا ترى أنها أشبه بمخدر؟‬ ‫إنها سامة يا "سفيان".‬
‫التأثيرات الحرارية لتفاعل.‬
‫دعوني أذكّركم بأن التفاعل الكيميائي‬ ‫هو تحول نظام كيميائي‬
‫من حالة بدائية إلى حالة نهائية.‬
‫هل هذا واضح؟‬
‫أنا أنتظر جوابًا.‬
‫حسنًا. الطعام الذي نتناوله...‬
‫سنرى أيضًا تحلل المواد‬ ‫ومقياس اللون المقارن.‬
‫ "(لويزا): هل أراك في الرواق بعد الصف؟"‬
‫معادلة التفاعل والاحتراقات وما إلى ذلك.‬
‫ "فيكتور" .‬
‫يجب أن نجد قائمة أسماء كل المتقوقعين.‬
‫لا بد أن أحدهم يتذكر شيئًا.‬
‫هل وجدتها؟‬
‫وجدت شيئًا، نعم.‬
‫ربما رسموا "أوبي".‬
‫هيا، ابتعدوا.‬
‫- هناك شخص قادم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هناك شخص قادم!‬
‫نعم.‬
‫حسنًا. تحت الطاولة.‬
‫هل نستطيع التكلم على انفراد؟‬
‫يمكنك الكلام أمامه إن كان لديك ما تقولينه.‬
‫حسنًا.‬
‫أردت القول...‬
‫إنني لم أكن أدرك ما حدث لك‬ ‫قبل أن تعرضي مقاطع الفيديو.‬
‫لو عرفت، لما تصرفت معك بهذا اللؤم.‬
‫بصراحة، أعتقد أنني كنت أشعر بالغيرة.‬
‫فقدت أعصابي.‬
‫بأية حال، أشتاق إليك... وأنا آسفة.‬
‫حسنًا، أنت متضايقة،‬
‫لكن هذا ليس سببًا لتتخلي عني‬ ‫وتتسكعي مع أمثال "فيكتور".‬
‫ "أمثال (فيكتور)" ؟‬
‫إن اضطررت، أستطيع التصادق معه.‬ ‫مرحبًا يا "فيكتور" ، كيف حالك؟‬
‫لكنك تدركين أن الناس سيظنون‬ ‫أنه حبيبك، صحيح؟‬
‫جديًا؟‬
‫أرجوك يا "فيكتور". انتظرني. تبًا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لا، المشكلة فيّ.‬
‫لا أتحمل أن يلمسني الناس.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن لا بأس. الوضع يتحسن. الفضل لـ "سفيان" .‬
‫لطيف.‬
‫لا، ليس... أعني... لم أقصد بهذا الشكل.‬
‫فهمت.‬
‫أصبحت أفهم أكثر سبب تسريحة شعرك هذه.‬
‫الأمر صعب إن لم يستطع الحلاق أن يلمسك.‬
‫هل تمانع إن لمستك بهذا الشكل؟‬
‫بهذا الشكل؟‬
‫لا مشكلة.‬
‫لم تعد تستحق غضبه حتى.‬
‫إنه يحتقرك.‬
‫سينظران إليك دائمًا على أنك الابن العاق.‬
‫مهما فعلت.‬
‫حتى حين اتُهمت بالاغتصاب، لم يدافعا عنك.‬
‫لن يقفا إلى جانبك أبدًا.‬
‫لن يحباك أبدًا كما أحبا "رضا".‬
‫أعرف شعورك.‬
‫والداي مثلهما.‬
‫تريد أن تهرب.‬
‫لكن ليس لديك مكان تذهب إليه.‬
‫أعتقد أنك عالق.‬
‫توقف عن التفكير في "فيكتور".‬
‫يمكنك النجاح من دونه.‬
‫لم يبق هناك سوى أنت وأنا وقاتل "رضا".‬
‫اعثر عليه واقتله.‬
‫انظر.‬
‫هناك دائمًا الشكل نفسه على الرسوم.‬
‫هنا وهنا.‬
‫هل تسمح لي بأن أجرب شيئًا بشأن شعرك؟‬
‫رجاءً؟‬
‫لا تتحرك.‬
‫ "رضا" .‬
‫انتظر، أنا قادم. ابق هنا يا "موديبو".‬
‫ابق هناك.‬
‫أخبرني.‬
‫أريد أن أعرف.‬
‫أخبرني!‬
‫إله واحد سيوافق على إعطائك ما تريده.‬
‫لكنه سيطلب منك‬ ‫أن تخرق أحد المحظورات العظيمة.‬
‫سيطالب بأضحية بشرية.‬
‫بشرية؟‬
‫سيكون عليك أن تقتل فانيًا من أجله.‬
‫أن تريق دماء إنسان فان من أجله.‬ ‫أعطه إنسانًا فانيًا.‬
‫أنا مستعد للقتل. أعطني اسم هذا الإله.‬
‫إنه يُدعى...‬
‫ "أوبي"!‬
‫ "أوبي" .‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07